Theater auf dem Theater

Das Theater auf dem Theater, also eine auf der eigentlichen Bühne dargestellte dramatische Handlung, verdoppelt die dramatische Kommunikationsstruktur, indem es diese auf der Bühne reproduziert und so Darsteller wiederum zu Darstellern und Zuschauern macht. Es macht innerhalb der primären eine zweite Fiktionsebene auf. Damit kann die primäre Dramenhandlung kommentiert, auf diese eingewirkt, oder sie in illusionsbrechender Weise als Inszenierung entlarvt werden.

Von den Dramen Shakespeares (Hamlet, Ein Sommernachtstraum) übernahmen die Romantiker (Tieck: Der gestiefelte Kater) diese Möglichkeit, im Stück selbstreferentiell auf das dramatische Kommunikationsmodell zu verweisen. Die zusätzliche Fiktionsebene verweist zunächst auf das eigentliche Stück als Fiktion, dann aber auch auf die Möglichkeiten der Wirkung von ‚Theater’ auf ‚Realität’.

Beispiel Theater auf dem Theater

Textbeispiel:

Die Trompeten ertönen; es folgt die Pantomime

Ein König und eine Königin treten voller Liebesbezeugungen ein, die Königin umarmt ihn und er sie. Sie kniet sich hin und richtet an ihn Gesten heftiger Beteuerung, er hebt sie auf und lehnt seinen Kopf auf ihren Nacken. Er legt sich nieder auf einen Blumenhügel; sie sieht, dass er schläft, und verläßt ihn. Bald kommt ein anderer Mann, nimmt ihm die Krone ab und küßt sie, gießt Gift in die Ohren des schlafenden und verläßt ihn. Die Königin kehrt zurück, findet den König tot vor und gibt Anzeichen leidenschaftlicher Trauer; der Giftmörder kommt mit drei oder vier Statisten wieder herein und scheint ihren Schmerz zu teilen; der Leichnam wird weggetragen. Der Giftmörder wirbt um die Königin mit Geschenken; für eine Weile scheint sie abweisend, nimmt aber am Ende seine Liebe an. Beide gehen ab.

OPHELIA: Was bedeutet dies, mein Prinz?

HAMLET: Je nun, dies ist schleichende Schurkerei, es bedeutet Böses.

William Shakespeare: Hamlet

Erläuterung:

Auf der Handlungsebene sind Schauspieler ins Schloß gekommen. In der Pantomime vor dem eigentlich gezeigten Schauspiel, das allerdings unterbrochen wird, kündigen die Schauspieler dem dänischen Hof die Dramenhandlung an, die dem entspricht, was Hamlet vom Geist über den Tod seines Vaters gehört hat.