Akcentnyj stich

akcentnyj stich: (Russ. ›Akzentvers‹.) Untergruppe der
Verse mit Füllungsfreiheit
Verse mit Füllungsfreiheit
Verse mit Füllungsfreiheit: Alternativbezeichnungen ›accentual verse‹, ›rein tonischer Vers‹ u.a. Flexibles Versmaß, bei dem die Hebungszahl festgelegt ist, die Anzahl der dazwischen liegenden nicht-prominenten Silben dagegen variiert.
. Die Anzahl der nicht-prominenten zwischen den prominenten Silben variiert zwischen 0 und mehr als 3.
Der akcentnyj stich stellt im Hinblick auf die Variabilität des Metrums die flexibelste Form der Verse mit Füllungsfreiheit dar. Im Deutschen mit seinem trochäisch-daktylischen Prosarhythmus und der geringen mittleren Wortlänge (1,7 Silben) tritt er sprachbedingt kaum auf. Deshalb wird hier ein Beispiel aus der russischen Lyrik angeführt.
Erläuterung:
Oná nemédlenno uroníla ná pol x X x X x x x x X x X x
Tólstyj tóm chudóžestvennogo žurnála, X x X x X x x x x x X x
I sejčás že stálo kazát’sja, x x X x X x x X x
Čto v moéj bol’šój kómnate x x X x X X x x
Óčen’ málo mésta. X x X x X x
Textbeispiel:
Übersetzung
Sie ließ sofort auf den Boden fallen Den dicken Band der Kunstzeitschrift, Und gleich schien es, Daß in meinem großen Zimmer Sehr wenig Platz wäre.
Aleksandr Blok: Ona prišla s moroza – Sie kam aus der Kälte, 2. Versgruppe
Erläuterung:
Ungereimter, 3- bis 4hebiger akcentnyj stich. Die Intervalle zwischen den Betonungen sind 0- bis 5silbig. Da keine sonstigen regelmäßigen horizontalen oder vertikalen Rekurrenzen vorliegen, handelt es sich bei diesem Gedicht um ungebundene Verse (
gebundene vs. ungebundene Verse
Gebundene vs. ungebundene Verse
primäre interne Differenzierung des Gegenstandsbereichs der Versifikation nach dem Umfang der rhythmischen Regelmäßigkeit.
; Rhythmus ungebundener Verse).

|
|
|
akcentnyj stich
|