Da du nun Suleika heißest, |
X x X x X x X x |
w |
Sollt ich auch benamset seyn. |
X x X x X x X |
m |
Wenn du deinen Geliebten preisest, |
X x X x x X x X x |
w |
Hatem! das soll der Name seyn. |
X x X x x X x X |
m |
Nur daß man mich daran erkennet, |
X x x X x X x X x |
w |
Keine Anmaßung soll es seyn. |
X x X x x X x X |
m |
|
Wer sich St. Georgenritter nennet |
X x X x X x x x X x |
w |
Denkt nicht gleich Sanct Georg zu seyn. |
X x X x X x x X |
m |
Nicht Hatem Thai, nicht der Alles Gebende |
x X x X x x X x X x x |
d |
Kann ich in meiner Armutt seyn, |
X x x X x X x X |
m |
Hatem Zograi nicht, der reichlichst Lebende |
X x x X x x X x X x x |
d |
Von allen Dichtern, möcht’ ich seyn. |
x X x X x X x X |
m |
Aber beyde doch im Auge zu haben |
X x X x x x X x x X x |
w |
Es wird nicht ganz verwerflich seyn: |
x X x X x X x X |
m |
Zu nehmen, zu geben des Glückes Gaben |
x X x x X x x X x X x |
w |
Wird immer ein groß Vergnügen seyn. |
x X x x X x X x X |
m |
Sich liebend an einander zu laben |
x X x X x X x x X x |
w |
Wird Paradieses Wonne seyn. |
X x x X x X x X |
m |
Dieses ghaselartige (Ghasel) Gedicht aus Goethes
West-östlichem Divan besteht aus vierhebigen
Versen mit Füllungsfreiheit
Verse mit Füllungsfreiheit
Verse mit Füllungsfreiheit: Alternativbezeichnungen ›accentual verse‹, ›rein tonischer
Vers‹ u.a. Flexibles Versmaß, bei dem die Hebungszahl festgelegt ist, die Anzahl der
dazwischen liegenden nicht-prominenten Silben dagegen variiert.
. Die Kadenzen (oben durch Unterstreichung hervorgehoben) der geraden Verse sind durchwegs
männlich (m), die der ungeraden weiblich (w) oder daktylisch (d).