Autonome direkte Rede

Textbeispiel:

[...] als die von ihrer Stickerei gerade wieder aufblickende Mama ihr zurief: „Effi, eigentlich hättest du doch wohl Kunstreiterin werden müssen. Immer am Trapez, immer Tochter der Luft. Ich glaube beinah, daß du so was möchtest.“ „Vielleicht, Mama. Aber wenn es so wäre, wer wäre schuld? […] Du bist schuld. Warum kriege ich keine Staatskleider? Warum machst du keine Dame aus mir?“ „Möchtest du's?“ „Nein.“ Und dabei lief sie auf die Mama zu und umarmte sie stürmisch und küßte sie.

Theodor Fontane: Effi Briest (1. Kapitel)

Erläuterung:

Hier haben wir ein gutes Beispiel für den Unterschied zwischen direkter und autonomer direkter Rede. Im ersten Satz findet sich ein verbum dicendi, nämlich „zurief“ und die erste Bemerkung von Frau von Briest wäre damit noch

direkte Rede

Direkte Rede (oratio recta)

Erzählerische Redewiedergabe in der 1. bzw. 2. Person Präsens Indikativ (als Basistempus), ohne Innensicht und kommentierende Einmischung, in vollständiger oder bei Bedarf beliebig unvollständiger Syntax. Eingeleitet mit einem verbum dicendi.

Zur Kursseite

. Die folgende Wechselrede Effi-Frau von Bries-Effi folgt dann allerdings ohne einleitenden Verba dicendi und ist damit autonom. Der Erzähler ist vollständig in den Hintergrund getreten, das Geschehen präsentiert sich als Szenerie und Wortwechsel gleichsam selbst.

Übung zur autonomen direkten Rede

Fragestellung:

Offensichtlich unterhalten sich in dieser kurzen Passage aus den Jahrestagen von Uwe Johnson Marie und Gesine Cresspahl - eine etwas neunmalkluge Tochter und ihre Mutter - miteinander. Wie aber wird dieser Figurendialog präsentiert:

Textbeispiel:

- 785 West End Avenue, wo ist das Marie?

- Die letzte Ziffer vergessen, den Rest durch zwei, plus sechzig: es ist um die Ecke, Mrs., madam, Gesine.

- Wußtest du, daß es an der 99. Straße war? - Mir hat es Esmeralda erzählt, die hat es von Jason, und Jason hat es gesehen. Dazu brauch ich nicht die New York Times, anders als eine Dame, die ich kenne, madam, Mrs. Cresspahl.

Uwe Johnson: Jahrestage

im dramatischen Modus, genauer: als direkte Figurenrede?

im dramatischen Modus, genauer: als autonome direkte Figurenrede?

im narrativen Modus, genauer: als erzählte Figurenrede?

im gemischten Modus, genauer: als indirekte Figurenrede?

Diese Antwort ist falsch. Sicherlich wird der Dialog hier im

dramatischen Modus

Zitierte Rede

Dieser Modus liegt vor, wenn die Worte einer Figur ohne (wesentliche) Eingriffe durch den Erzähler wiedergegeben werden.

Zur Kursseite

präsentiert, denn ein Erzähler tritt hier in keiner Weise in Erscheinung. Er ist nicht einmal mehr durch verba dicendi oder Zitatmarkierungen (etwa Anführungszeichen) präsent, sodass hier eindeutig autonome direkte Figurenrede vorliegt.Dieser Dialog wird erkennbar im

dramatischen Modus

Zitierte Rede

Dieser Modus liegt vor, wenn die Worte einer Figur ohne (wesentliche) Eingriffe durch den Erzähler wiedergegeben werden.

Zur Kursseite

dramatischen Modus

Zitierte Rede

Dieser Modus liegt vor, wenn die Worte einer Figur ohne (wesentliche) Eingriffe durch den Erzähler wiedergegeben werden.

Zur Kursseite

präsentiert, denn ein Erzähler tritt hier ja in keiner Weise in Erscheinung. Er ist nicht einmal mehr durch verba dicendi oder Zitatmarkierungen (etwa Anführungszeichen) präsent, sodass hier eindeutig autonome direkte Figurenrede vorliegt.Dieser Dialog wird eindeutig nicht im gemischten, sondern deutlich erkennbar im

dramatischen Modus

Zitierte Rede

Dieser Modus liegt vor, wenn die Worte einer Figur ohne (wesentliche) Eingriffe durch den Erzähler wiedergegeben werden.

Zur Kursseite