Präsentation von Worten im gemischten Modus: Transponierte Rede
Transponierte Rede: Dieser Modus liegt vor, wenn der Erzähler auf bestimmte und eng begrenzte Art erkennbar
an der Präsentation der Worte einer Figur beteiligt ist, indem er sie nämlich in eigene
Rede überführt.
Dabei ist eine Form der Wiedergabe von Worten auszumachen, die zwischen narrativem
und dramatischem Modus liegen: Dort wird Figurenrede nicht erzählt oder zitiert, sondern
transponiert.
Zu unterscheiden sind dabei zwei Arten der Transponierung, die gleichermaßen für Worte
wie auch für Gedanken Verwendung finden können:
© Fotis Jannidis, Uwe Spörl, Katrin Fischer / Letzte inhaltliche Änderung am: 27.07.2005
|
|
Transponierte Rede
|
|
