Chiasmus

Typische chiastische Formulierungen liegen insbesondere dann vor, wenn die Über-Kreuz-Stellung (syntaktisch) korrespondierender Ausdrücke benutzt wird, um einen Gegensatz (vgl.

Antithese

Antithese

Gedankenfigur: Gegenüberstellung zweier sich (semantisch) widersprechender Ausdrücke

Zur Kursseite

) auf den Punkt zu bringen, etwa in den folgenden Formulierungen „unserer Klassiker“:

Oder, noch deutlicher, da hier nicht nur korrespondierende, sondern die selben Wörter über Kreuz gestellt sind:

Wenn sich die Korrespondenz der einander gegenübergestellten Texteinheiten nicht auf deren syntaktische Funktion (A B ׀ A B), sondern auf ihre Bedeutung (C D ׀ D C) bezieht, liegt im engeren Sinne natürlich ein

Parallelismus

Parallelismus

Wortfigur: symmetrische Wiederholung gleichrangiger syntaktischer Einheiten

Zur Kursseite

vor, der gleichwohl wie ein Chiasmus aussieht und wohl auch als solcher betrachtet werden kann. Derlei ist etwa im folgenden Beispiel aus Schillers Maria Stuart der Fall, in dem der Sprecher, Burleigh, die Auseinandersetzung zwischen Maria Stuart und Königin Elisabeth dieser gegenüber als eine auf Leben und Tod bezeichnet: