Anakoluth

Das Anakoluth stellt eine (bewusste) Störung des syntaktisch üblichen bzw. grammatikalisch korrekten Satzbaus dar. Die ursprünglich geplante Satzkonstruktion wird während des Sprechens unerwartet verändert, sodass sich die neu entstehende Äußerung nicht bruchlos in das Satzgefüge integrieren lässt. Es erfolgt jedoch kein vollständiger Abbruch des Satzes.

Diese Wortfigur ist kennzeichnend für die mündliche Alltagssprache, wo sie für gewöhnlich als (lässlicher) stilistischer Fehler auftritt. Rhetorisch und literarisch dient sie zumeist der Repräsentation einer sozial geprägten oder emotional bestimmten Redeweise – etwa um Dramenfiguren entsprechend zu charakterisieren. So verhilft beispielsweise die sprachliche Darstellung eines plötzlich auftretenden Gedankens dem Sprecher zu Lebhaftigkeit und Authentizität.

Beispiel Anakoluth

Erläuterung:

In einem mündlichen Bericht, der die Aufgewühltheit der Sprecherin angesichts der schockierenden Ereignisse, die stattgefunden haben, verdeutlicht, greift Meroe in Kleists Penthesilea sicherlich – aus Sicht des Autors – nicht zufällig auch auf die Figur des

Anakoluth

Wortfigur: grammatikalisch unkorrekte Gestaltung einer syntaktischen Einheit („Satzbruch“)

Zur Kursseite

s zurück, wenn sie von dem erzählt, was Penthesilea und ihre Hunde Achill, den diese liebt und bekämpft, angetan haben:

Textbeispiel:

Doch sie – die Löwin hätte ihn gehört,

Die hungrige, die wild nach Raub umher,

Auf öden Schneegefilden heulend treibt;

Sie schlägt, die Rüstung ihm vom Leibe reißend,

Den Zahn schlägt sie in seine weiße Brust,

Sie und die Hunde, die wetteifernden,

Oxus und Sphinx den Zahn in seine rechte,

In seine linke sie; als ich erschien,

Troff Blut von Mund und Händen ihr herab.

Heinrich von Kleist: Penthesilea

Erläuterung:

Eher witzig wirkt es hingegen, wenn Morgenstern – um den Reim der Zeilen 2 und 3 bemüht – diesen durch einen Anakoluth realisiert:

Textbeispiel:

Korf erfindet eine Mittagszeitung,

welche, wenn man sie gelesen hat,

ist man satt.

Ganz ohne Zubereitung

irgendeiner andern Speise.

Jeder auch nur etwas Weise

hält das Blatt.

Christian Morgenstern: Korf erfindet eine Mittagszeitung. Gedicht aus dem Umfeld der Galgenlieder und des Palmström